A documentary film, and a sweeping world tour spanning multiple continents, BTS’ comeback emerges as a defining cultural moment.