A timeless classic, Lionsgate’s “Dirty Dancing” is the story of summertime romance with a beloved soundtrack and memorable dancing scenes