The Edinburgh Festival Fringe, the world’s largest arts festival, takes over Scotland’s capital every August