Last night’s Manchester Arena performance was a testament to their enduring appeal and ability