R.E.M.’s “Losing My Religion” has always been a quintessential Alternative Rock song. Since it’s release thirty years ago