From catchy pop anthems to thought-provoking indie rock, this week’s New Music Friday has something for everyone.