Aquilo have honed their touch as producers: more enveloping and electronic than their first two albums, it glimmers and glistens