With his captivating voice and inspired lyrics, Anthony Lazaro’s new EP, Basement Love, conveys the type of hope and encouragement