This is the Tiggs story, told via an album that further amplifies the success of the African wave of artists