Moses Sumney evades definition as an act of duty: technicolor videos and monochrome clothes; Art Rock and Black Classical; blowing into Fashion Week from a small town in North Carolina