A new instalment of Ellie’s playful, unique brand of pop, ‘Bounce’ is as off the wall as it is catchy