The “Unsteady” team-up infuses the slowly blooming track with extra punch while doubling down on the hopeful message.