Campfire Chords marks the band’s first full-length presentation of this side of their music