The series stands apart from traditional tribute acts by eschewing costumes, impressions, and theatrics.