Comedy has also had its turn on the reels. Family Guy and Beavis and Butt-Head both translate their offbeat humour into fast-moving games