Shygirl shares the new single “Cleo.” The track opens with cinematic strings before diving into a dancefloor-ready beat