‘Colours Of You’, Nina crafts an evocative image of a blossoming relationship, focusing on the small things