The film captures the spectacular stage show of the Pet Shop Boys tour with dazzling visuals and a bumper set list packed with hits