Crystal Palace Park came alive with raw, exciting punk energy at the Dog Day festival