Her sustainable upcycled merch line has raised thousands of dollars for the Women’s Prison Association