Deftones will headline the Yorkshire venue’s historic open-air courtyard The Piece Hall, Halifax