On the gently swaying lament, the 23-year-old drowns in the sorrows of a fresh break-up