Stell kicked off the year with a performance on “Good Morning America,” leading into his first headlining tour