Loaded with attitude, firmly rooted in reality but always with an edge, Eves’ songs are inspired by her life