‘Are We There Yet?’ shows that Rick continues to excel by making music both independently and entirely upon his own terms