Haute & Freddy fuse theatrical flair, underground club culture, and synth-driven maximalism into a bold alt-pop universe