Hold The Girl saw Rina juxtapose intimate storytelling with arena-sized songs for an ambitious and original album