Daisy is an online phenomenon, with her 2016 YouTube cover of ‘Hopelessly Devoted To You’