Alexander Stewart’s sky-scraping pop sound and heart-breaking anthems are fast earning him status as a rising pop star of global proportions