Uplifting and energetic, the soaring soundwaves of “Interstellar Love” also feature a typically audacious sampling