The song becomes all the more emotionally engaging with the help of its animated video