Having Jaime involved in the recording of ‘Soul Song’ meant so much to all of us,” explains Grey Daze co-founder and drummer Sean Dowdell