A beautiful, soulful tribute exquisitely capturing the fragile perceptiveness and old-soul wisdom of Rickie Lee Jones