The show takes theatregoers back to the heyday of the group and will travel to venues across the UK in 2024