Kitchen Disco Tour will bring the virtual to life, cooking-up classic glitter ball staples and Sophie’s own dancefloor-beckoning bangers