Steve Aoki joins forces with platinum-selling artist grandson on the collaborative single “KULT.”