Her songs candidly document experiences and explore themes that resonate with her die-hard fanbase