Clocking in at over six and a half minutes, Lee Foss & Anabel Englund’s “Warm Disco” pairs the two artists for what they are known best for