Ellis-Bextor’s eighth studio album, Perimenopop, was released this September to widespread critical acclaim