‘It’s a parody of those kitsch yet cringeworthy motivational signs you would find in cheap and cheerful homeware shops’