The music video sees Lo transported into a dream scenario with her love interest