Love Trails has spent the past decade growing from a grassroots coastal gathering into one of the UK’s most distinctive festivals