Returning with her fifth solo album, “Untame The Tiger” sees Mary Timony dealing with tragedy and struggle through her heartfelt music.