Natalie Shay’s latest single “Medicine Boy” plays on the theme of comparing a dysfunctional relationship with a boy to a drug.