On his new single “Meltdown,” Niall Horan offers up a feverish anthem that perfectly captures the frenzy of anxiety