Zito’s latest album, his 16th, out now and descriptively titled Rock N Roll: A Tribute to Chuck Berry, finds him broadening his boundaries still further even as it marks a return to his roots.