Miles Pascall is the latest artist to emerge from the UK’s resurgent soul/R&B scene, and he’s making an impressive statement