Miya Folick has unveiled a new, self-produced song today, “Cockroach”