Meanwhile, artists from across the spectrum of musical genres have long found inspiration in gaming culture