Tom Petty, Somewhere You Feel Free: The Making of Wildflowers joins a robust slate of music-focused YouTube Originals.